"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Kekacauan terjadi di kamar tidur utama.
Seolah ada yang menyisir ruangan.
Jejak kaki tidak dikenal membekas di lantai.
Apa ada pencuri yang membobol masuk?
"Dong Gook memasuki rumah setelah latihan"
Anak-anak.
Kekacauan apa ini?
Astaga. Hei, Anak-anak.
"Ada apa ini?"
The Return of Superman, episode 193.
"Momen-Momen yang Sangat Hangat".
"Satu jam sebelum kejadian"
Ayah.
"Si An sedang bermain"
Hei, Si An. Kamu mengompol di sana?
"Bingung"
Kamu mengompol?
"Seol A berberes-beres seperti seorang ibu"
"Ada yang mengompol di kasur"
Ada bekas ompol.
Lihat ini, Si An.
Ayah akan memarahimu.
Sekarang kamu harus mengumpulkan garam.
Benar.
"Kakak-kakaknya menjadikannya tersangka utama"
Bukan aku.
- Kamu./- Kamu.
Bukan aku.
Lalu siapa yang melakukannya?
Bukan aku.
Kamu.
Kalian berdua.
Tadi kami berdua tidak di sana.
Kami tidak di dekatmu.
Bukan aku.
- Kamu pelakunya./- Bukan aku.
- Kamu./- Kamu.
"Soo A memindai bukti seperti detektif"
"Tersangka melarikan diri"
Celanamu basah.
Kamu mengompol, bukan?
"Itu bukti yang meyakinkan"
Benar, bukan? Si An pelakunya.
Apa yang harus kita lakukan?
"Apa yang harus kita lakukan?"
Astaga. Ini sangat mengkhawatirkan.
Hei, Si An.
"Si An melakukan kesalahan yang sama beberapa hari yang lalu"
Kamu mengompol. Kita harus cuci semuanya.
Kedua kakaknya menyaksikan semua terungkap.
Kita harus cuci semuanya.
Ini tidak mungkin.
Mari kita mencucinya sebelum ayah pulang.
Baiklah.
Kalian akan mencuci seprai, Anak-anak?
Itu tidak akan mudah.
Kamu lebih besar sekarang, Si An.
Mari mencuci, Si An.
Mandi juga.
Bukan aku.
Kami hanya menyuruhmu mandi.
Aku tidak mengompol.
"Dia pura-pura tidak bersalah dan mentertawakannya"
Ayo cepat mandi.
"Si An hendak mandi bersama mereka"
"Mereka langsung menuju kamar mandi"
Anak pintar.
Kita harus lepas bajunya.
Celananya juga.
Jangan mengendus.
"Mengendus"
Kamu memang mengompol.
- Masuklah./- Ayo masuk.
Lihat apa yang terjadi gara-gara kamu.
Maaf.
Ini dia.
"Sabun mandi"
Kami akan pakaikan sabun.
Aku membuat gelembung di dalam air.
"Sabunnya terus dituang"
Gelembung sabun.
"Menekan"
"Seol A juga turut serta"
Sedang apa kamu, Si An?
Aku bermain dengan gelembung.
Kamu yang harus mencucinya karena kamu yang mengompol.
"Dia terus bermain seolah tidak mendengar"
Kenapa kamu tidak mau mencucinya?
Kamu yang harus mencucinya karena kamu yang mengompol.
Kamu di sini bukan untuk bermain.
"Dia di sini hanya untuk bermain"
"Dia mengawasinya"
Injak ini dengan keras, Si An.
Jangan diduduki.
"Seol A marah"
"Berdiri"
Apa sekarang sudah bersih?
Kami masih membersihkannya.
Seharusnya kamu membantunya.
"Dia bergabung"
"Ini pengalaman mencuci pertama mereka sejak lahir"
"Ayah pasti senang, bukan?"
Kita harus selesai sebelum ayah kembali.
Sudah. Kita berhasil.
"Perjuangan menariknya keluar"
Astaga, Anak-anak. Selimutnya basah.
Astaga.
"Jejak air terbentuk di lorong"
Mari jemur di kursi.
"Seol A memegang satu sisi"
Seol A, gantung bagianmu di pojok sana.
Baiklah. Tarik.
"Aku akan pegang bagian sini"
Mencuci selesai.
Selesai.
Si An, pakai celana dalammu.
Cepat.
"Para kakak bergegas pakai baju"
"Mereka bahkan mengeringkan rambutnya"
Bagaimana kami harus menata rambutmu, Tuan?
Seperti pangeran.
Baiklah.
"Lembut dan bersih"
Kamu suka rambutmu?
Ya.
Silakan lihat ke cermin.
"Melempar rambutnya ke kanan dan kiri"
Ini tampak keren.
Kamu menyukainya?
Akan kupakaikan kamu riasan.
"Menepuk"
Majukan bibirmu.
"Klien ini sangat patuh"
Kamu tidak boleh menghapusnya.
Sudah.
Dia menyelesaikannya sendiri.
Ayo pakai anting.
"Seperti inilah kehidupan dengan saudara perempuan"
Lihat cermin. Apa kamu cantik?
Aku cantik.
Bukankah kamu cantik?
Kamu harus
jadi Pikachu.
"Mereka bermaksud menjadikannya tokoh kartun"
Kedua kakaknya pernah berdandan untuk bertemu teman.
"Konsep hari ini adalah 'putri'"
Mengingat kemampuan merias mereka,
akan seperti apakah penampilan Si An?
"Bagaimanakah penampilan Si An?"
Astaga. Dia sungguh seperti Pikachu.
"Putriku"
Berdansa seperti putri.
"Putri Si An tiba di pesta dansa"
"Pangeran Seol A melakukan gerakan agresif"
"Tiba-tiba dia jatuh"
Bangun, Putri.
"Pangeran Seol A memberikan CPR"
"Dia memasukkan sesuatu ke mulutnya"
Aku memberimu agar-agar.
"Terima kasih"
"Sang putri hidup kembali setelah makan agar-agar"
- Ayah datang./- Dia datang.
Sepertinya Ayah datang.
Kita harus kejutkan Ayah.
Apa sebaiknya kita bersembunyi?
- Ayo./- Ayo.
Mari tetap sembunyi, ya?
Jangan bergerak.
"Tunggu aku"
Jangan bergerak sama sekali.
Sebelah sini.
Anak-anak.
"Ayah datang, Anak-anak"
Kekacauan apa ini?
"Jalan berair"
"Seprai basahnya meninggalkan genangan"
Hei, Anak-anak.
- Kurasa dia datang./- Diam.
Astaga.
"Masalah terus bermunculan"
"Dia hanya bisa menghela napas"
Seol A, Soo A.
"Tertawa"
"Kejutan"
Ayah.
Kami mengubah Si An jadi putri.
Keluarlah.
Kurasa Ayah marah.
Ayah.
Kalian membuat ayah gila, Anak-anak.
"Dia hanya bisa tertawa dalam keterkejutan"
Anak-anak.
Situasinya membuatku tidak bisa berkomentar.
Tapi begitu melihat ekspresi Si An,
aku tidak bisa mengatakan apa-apa
begitu aku melihatnya.
Dia mengintip dengan ceria.
Riasannya juga aneh.
Tapi itu lucu sekali sampai aku terus tertawa.
"Dia selalu tertawa"
Hei, kemarilah.
Berdiri di sana.
Berdiri di sana, Si An.
Diam. Ayah harus kirim ke Ibu.
"Lihat ini"
Ayah pikir kamu vampir.
"Dong Gook melihat vampir"
"Anak-anak melihat Pikachu"
Siapa yang membuatnya seperti itu?
Kami yang melakukannya untuk membuatnya manis.
Apa kamu menyukainya, Si An?
- Ya./- Jika melakukan ini,
kamu bisa kehilangan kejantananmu.
"Terlihat serius"
Coba periksa apa kamu masih laki-laki.
"Dia tidak bisa lihat karena gaunnya"
Biar kuangkat.
"Dia bergegas"
- Coba lihat./- Kamu laki-laki, bukan?
- Aku masih laki-laki./- Benarkah?
Kamu harus menolak saat mereka mencoba meriasmu.
"Aku hampir kehilangan kejantananku"
Ada apa dengan ini?
Si An mengompolinya lagi.
Kamu mengompol sebanyak itu?
- Ya./- Ya.
Ompolnya banyak.
- Kamu mengompol sebanyak itu?/- Ya.
Kamu harus buang air selama setahun untuk membuat semuanya basah.
Karena itulah aku mencucinya.
Sulit sekali.
Kemarilah. Ayo mandi.
Kemari.
Astaga. Mencucinya benar-benar sulit.
"Ke mana pun dia pergi, selalu ada kekacauan"
Wajahmu merah.
Itu tidak akan bisa hilang.
Memalukan sekali. Wajahmu merah sekali.
Kejantanan Si An ada di sebelah sana.
Kejantanan Si An jatuh.
Itu karena dia memakai riasan.
Ada di sana.
"Dia cepat-cepat memastikan"
- Di sana, bukan?/- Jatuh.
Jatuh ke sana.
- Jatuh ke dalam./- Itu..
Astaga. Lihat, di sebelah sana.
Tapi ada di sini.
Kami bisa kehilangan itu atau tidak?
Tidak bisa, bukan? Apa yang sebaiknya kamu lakukan
saat kakak-kakakmu meriasmu?
"Dia bingung sehingga tidak bisa bicara"
Kamu harus menolak, bukan?
Bagaimana kalian mencuci seprainya?
Bagaimana kalian mencucinya?
- Kami menginjaknya./- Apa?
Kami menginjaknya.
Kalian menginjaknya?
- Kami menggunakan itu./- Ya.
Kalian patut dipuji.
Aku juga membantu.
Apa kalian melakukannya agar Si An tidak dimarahi?
- Ya./- Begitu rupanya.
Mulai sekarang, kalian bisa beri tahu Ibu atau ayah saja.
Jangan coba sembunyikan dari ayah.
Tidak perlu.
Ada banyak yang harus diurus.
- Mengerti?/- Ya.
Si An, kamu sungguh punya kakak-kakak yang hebat.
Ayah ingin menjadi kamu jika terlahir lagi.
Keluarga Lo Hee sedang berkendara di sepanjang sungai.
Hei, Lo Hee.
Mau ke mana kita sekarang?
Prancis.
Kita mau ke Prancis?
Ayah dan Ibu pernah ke Prancis
sebelum kamu lahir.
Apa ayah harus mengajarimu bahasa Prancis?
Bagaimana kamu menyapa dalam bahasa Prancis?
"Bonjour".
"Itu terdengar seperti bahasa Jerman"
Bonjour.
Mari mengatakannya dengan aksen Korea.
"Tertawa"
"Dia ikut tertawa"
Ayah sangat "Je t'aime" padamu.
"Je t'aime".
"Aku juga sayang Ayah"
Bagus.
"Terima kasih"
Teri goreng?
Tidak, bukan itu.
"Merci beaucoup".
"Dia mengatakannya dengan mirip"
Bagus.
Kamu akan tinggal bersama ayah selamanya, bukan?
Kenapa kamu diam?
Baiklah.
Benarkah? Kamu akan hidup bersama ayah selamanya?
Ya.
Kamu akan menikahi ayah?
Tidak.
Tidak?
Jangan menikah dan hiduplah bersama ayah selamanya.
Tidak mau.
Aku akan menikah.
Kamu akan menikah?
Ayah tidak berharap banyak dari calon suamimu.
Pertama, dia harus benar-benar tulus.
Dia harus lebih tampan daripada ayah.
Dan..
Sebaiknya, dia tidak mengidap penyakit kronis.
- Pilihlah orang sehat./- Ayo cepat turun.
Baiklah, ayo cepat turun.
Kita sudah tiba di Prancis.
"Mereka tiba di Petite France"
Tempat ini menyimpan kenangan orang tua Lo Hee.
Kenangan seperti apa yang akan Lo Hee ciptakan di sini?
Di mana kita, Lo Hee?
Prancis.
Ya, Prancis.
Katakan "bonjour".
"Kebetulan ada penghibur lewat"
"Menatap"
"Marionette menari"
"Lo Hee juga menari"
Kamu menari.
Aku bisa naik dengan baik.
Benarkah?
Astaga. Kamu hebat.
"Tubuh bagian atasnya tetap diam saat dia berjalan"
Kaki kiri, kaki kanan.
Apa sebaiknya kita berfoto di sini?
"Ini zona foto Putri Salju"
Lihat ayah, Lo Hee.
"Lo Hee dan tujuh kurcaci"
"Ini senyuman serakah"
Ada banyak baju putri di sini.
Hei, Lo Hee.
"Gaun Putri Salju sangat cocok dengannya"
Cantiknya.
Yang ini akan terlihat bagus pada Ayah.
Yang mana? Yang ini?
Kamu mau ayah memakainya?
Putri Salju yang cantik telah keluar dari dalam buku.
Senyumnya yang ceria sungguh cantik.
"Dia keluar dari dalam dongeng"
"Kemudian masuk..."
Apa ayahnya juga Putri Salju?
"Terlihat konyol"
Lihat ayah, Lo Hee. Apa ini cocok dengan ayah?
"Putri ini berbahu lebar"
Apa ini cocok dengan ayah?
"Maaf, Ayah"
- Apa ayah terlihat cantik?/- Tidak.
Kamu Putri Salju dan ayah adalah Tuan Putih.
"Snow White dan Tuan Putih"
"Pada zaman dahulu kala, Putri Salju"
"Hidup bersama Tuan Putih yang berbahu lebar"
Putri.
"Dua saudari ini menemukan..."
Tempat ini hebat sekali.
"Tempat yang sangat hebat"
Tiba-tiba, Tae Young pingsan.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Dengan ciuman dari Putri Salju"
"Secara ajaib dia bangun"
Lo Hee, bagaimana kamu tahu ciuman akan membangunkan ayah?
"Tertawa"
Lo Hee.
"Dia pura-pura pingsan lagi"
"Mencium"
"Aku akan makan dan pingsan lagi"
"Putri Salju dan Tuan Putih tamat"
Apa sebaiknya kita berfoto, Lo Hee?
Kamu mau berfoto?
Sebentar lagi perayaan pernikahan keenam kami.
Aku terpikir untuk mengadakan sebuah momen.
Kami pergi ke Eropa untuk bulan madu kami.
Kami berfoto di Paris.
Aku ingin membuatnya ulang bersama Lo Hee
dan memberikannya kepada istriku sebagai hadiah.
Kurasa itu sangat cocok untuk acara ini.
Katakan "Bonjour".
Bonjour.
- Dia lucu sekali./- Ayo.
Sampai jumpa.
Di mana sebaiknya kita berfoto?
"Mereka mencari tempat untuk berfoto"
- Di sini./- Mari atur di sini.
Kita akan berfoto
seperti saat ayah berjalan-jalan dengan Ibu.
"Dia memakai baju yang sama dengan ibunya"
"Mirip?"
Julurkan lidahmu bersama ayah.
Julurkan.
"Sama dengan aslinya"
- Itu sama./- Sama, bukan? Lihat.
Mari coba mengambil seperti ini.
Akan kubelikan kamu makanan enak jika kamu mencium ayah.
Kamu yang terbaik.
"Dia mengikuti layaknya profesional"
Hei, kamu tidak mencium ayah dengan benar.
Ayo.
"Ayah dan anak ini menyeberangi Sungai Seine"
Halo.
"Ini bisa menghilangkan gerahnya musim panas"
"Berseru"
"Dia melambai ke suatu tempat"
Siapa itu?
"Punggung orang ini tampak tidak asing"
"Ibu sudah datang, Lo Hee"
Itu dia.
- Lo Hee./- Ibu datang.
- Itu Ibu./- Ibu datang.
"Mereka akhirnya bertemu"
Apa itu menyenangkan?
Ibu, aku naik perahu.
- Kamu naik perahu./- Benar.
Kenapa kamu memanggilku ke sini, Tae Young?
Agar kita bisa bermain bersama.
Apa itu, Lo Hee?
- Kamu suka airnya?/- Ya.
Kamu akan bermain di air?
- Ayo, ayo./- Ayo, ayo.
Tempat Tae Young membawa keluarganya
adalah taman air dengan beragam wahana.
Lompat, lompat.
- Terbang./- Terbang.
Terbang.
"Dia goyah"
Ayo.
"Dia cukup jauh dari terbang"
"Eugene dan Lo Hee meluncur turun"
"Memercik"
"Tae Young langsung menerima mereka"
- Ibu./- Baiklah. Kemarilah.
Tidak apa-apa. Itu hanya seluncuran.
"Ke mana Tae Young?"
Apakah menakutkan?
"Ke mana Tae Young pergi?"
Menyenangkan, bukan?
Aku berencana mengadakan sebuah momen.
Adakah sesuatu yang bisa membantuku terlihat mengesankan?
Bagaimana kalau flying board?
Tapi itu tidak mudah dikendalikan.
"Terkejut"
Flying board menggunakan air untuk melayang.
Itu memberi kesan terbang kepada pengendaranya.
Sepertinya itu sulit.
"Inilah raja olahraga air"
Itu tampak cukup sulit. Akankah dia berhasil?
"Terbang seperti Iron Man"
"Tae Young mencoba"
"Dia menerima instruksi dan masuk ke air"
Tunggu.
"Percobaan pertama naik flying board"
"Apa dia berhasil di percobaan pertamanya?"
"Memercik"
Ini sama sekali tidak mudah.
Ini tidak mudah.
"Tertampar air"
"Percikan tidak disengaja"
Postur tubuhku tidak bisa benar.
"Dia terus mencoba"
"Apa dia berhasil?"
"Sampai jumpa"
"Cuacanya juga tidak mendukung"
Pokoknya aku akan melakukannya.
Baiklah.
"Itu pasti melelahkan, tapi dia tidak menyerah"
"Namun harapan itu ada"
Bisa kita coba lagi?
"Dia menerima sesuatu dan terus berlatih"
Astaga. Ini melelahkan.
Lo Hee, mari kita cari Ayah.
- Aku?/- Ke mana ayahmu pergi?
Ke mana dia?
Di mana Ayah?
- Itu dia./- Di mana? Ibu tidak melihatnya.
Dia naik perahu.
- Tunggu./- Itu suara Ayah.
Apa yang kamu lakukan sendirian?
"Akhirnya mereka menemukannya"
"Apa yang Ayah lakukan?"
Aku akan lakukan dengan baik.
"Saat penentuan akhirnya tiba"
Ayah berenang.
Tolong tunggu sebentar.
"Apa acara yang disiapkannya?"
Ayah terbang.
"Tapi mereka melihat punggungnya"
"Dia mengangkat spanduknya ke arah yang salah"
Lo Hee, ayah memegang sesuatu.
- Sayap./- Apa itu sayap?
Tunjukkan kami sayapnya, Ayah.
Dia mau lihat sayapnya lagi.
Aku bisa lakukan ini untukmu, Eugene.
- Semangat./- Kamu menyemangatinya?
Aku bisa.
"Apa dia mengambang?"
"Atau usahanya masih belum cukup?"
"Ini bukan momen yang mudah untuk dilakukan di usia 40 tahun"
"Apa momennya berakhir seperti ini?"
"Sejarah momen mereka"
Mengingat kembali,
dia sudah banyak membuat momen untuk Eugene dan Lo Hee.
"Momen ulang tahun Eugene"
Dia mengejutkannya serta membuatnya tertawa dan menangis.
"Perayaan pernikahan kelima"
"Perayaan ulang tahun S.E.S ke-20"
- Kejutan./- Astaga.
"Dia berhasil melakukan banyak momen"
"Tidak boleh berakhir seperti ini"
Dia mencoba lagi.
Akhirnya dia terbang.
"Mengertakkan giginya"
"Kali ini, arah dan jaraknya pas"
Dia terbang.
"Akulah raja momen kejutan"
"Ibu, terima kasih sudah menikahi Ayah."
Ibu membacanya.
Aku sayang kalian, Eugene dan Lo Hee.
"Setelah menyelesaikan tujuannya, dia menyelam masuk"
Itu yang kamu katakan kepada ibu, Lo Hee.
Apa kamu bersyukur ibu menikahi Ayah?
- Lo Hee./- Terima kasih.
Benar. Karena itulah kamu lahir.
Lo Hee, bukankah Ayah hebat?
Apa kamu melihatnya?
"Ibu, terima kasih sudah menikahi Ayah."
Kamu melihatnya.
Syukurlah.
- "Ibu"./- "Ibu".
"Terima kasih".
"Terima kasih sudah menikahi Ayah."
"Dia menyelesaikan kalimatnya sendiri"
Itu benar.
Terima kasih sudah melakukannya, tapi itu tidak perlu.
Kamu sudah tua.
Aku merasa bersalah. Kenapa kamu gemetar?
Ayo pergi. Kubelikan kamu makanan enak.
Makanan enak?
- Makanan hangat./- Baiklah.
Lo Hee, apa ayah terlihat keren?
- Cium Ayah./- Cium.
Itu memberi ayah tenaga.
Itu memberinya tenaga.
Aku tidak menduganya.
Aku sangat terkejut.
Dia sudah mempersiapkannya,
tapi cuacanya tidak mendukung.
Karena itulah aku lebih berterima kasih lagi.
Aku juga merasa bersalah.
Ibu, ini hadiah.
- Apa?/- Ibu, ini hadiah.
- Apa?/- Ini hadiah.
- Hadiah?/- Ya.
"Dia pergi setelah memberikan sebuah album"
Apa ini?
Lo Hee.
Ini yang mereka lakukan sebelum berenang?
Ini lucu sekali. Apa ini parodi?
Lo Hee, kamu memakai rompi bulu seperti ibu?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Lo Hee, kamu mencium Ayah seperti ini?
Ini terlihat sama persis seperti foto ibu.
Kamu memakai rok emas seperti ibu?
- Ya./- Apa ini?
Ini komedi.
- Komedi./- Apa itu komedi?
Kamulah komedi.
"Bernyanyi"
Keluarga ini menyambut pagi dengan lagu.
Lagu apa itu?
Ini kamar Ha Eun.
Astaga, Ha Eun sudah besar.
- Hewan./- Hewan.
- Burung murai./- Burung murai.
Harimau.
- Anjing./- Anjing.
Anjing.
Anjing, kamu sudah makan?
"Ayo ke ruang tengah"
Tujuh, delapan,
sepuluh, sebelas.
- Ini milik Ayah./- Milik ayah.
Suara apa itu?
"Senyum"
Ayo.
"Teriak"
"Melompat"
"Ha Eun selalu suka melompat"
"Lompatannya sudah makin baik"
"Dia sudah bisa melompat dan mengikuti irama"
Tarianmu terlalu biasa.
"Dia terus mengerakkan tubuh"
"Bukankah aku jauh lebih baik?"
Bangun.
"Mengintip"
- Itu Ibu./- Apa yang kalian lakukan?
Itu Ibu.
"Ibu sudah bangun?"
Apa Keberuntungan tidur nyenyak?
- Ya./- Coba lihat.
Mari lihat apa Keberuntungan tidur nyenyak.
Cantiknya! Lihat perut Ibu.
Ini besar.
- Ada bayinya./- Bayi.
Anak kedua kami akan segera lahir.
Kehamilanku akan memasuki bulan kedelapan.
Tanggal kelahirannya sekitar dua bulan lagi.
Waktunya sekitar 70 hari lagi.
Karena itu kami pindah
dari kota.
"Ini rumah baru Ha Eun"
"Keluarga Ha Eun pindah ke Namyangju"
Ada ruang tengah dengan sinar matahari
dan ruang bermain.
Mereka sudah siap untuk anak kedua.
Ada bayi di dalam perutnya.
Ha Eun suka bayi, bukan?
"Mereka ingin tahu reaksi Ha Eun"
- Bayi./- Bayi.
Katakan, "Cantiknya!"
Cantiknya!
"Apa kamu mau wortel?"
"Botol susu"
Bayi, ini makanan.
Ini makanan.
- Bayi, ini makanan./- Ini makanan.
Kamu pintar sekali.
Dia akan memperlakukan adiknya dengan baik.
Kamu bilang anak kedua membuat
anak pertama merasa dikhianati.
Kudengar rasanya seperti perselingkuhan orang dewasa.
Akan mengejutkan jika melihat ibunya sedang menggendong bayi.
Seharusnya ayahnya yang menggendong saat pertama mereka bertemu.
- Bayi./- Bayi.
- Kaki bayi./- Ya. Kaki bayi.
Ini kaki bayi.
- Pusar Ha Eun./- Pusar He Eun?
- Pusar bayi./- Bayinya punya pusar.
Di sini.
Lihat pusar bayinya.
- Gendong di punggung./- Baiklah.
Bayinya menangis. Gendong dia.
Itu dia.
"Dia memperlakukan boneka itu seolah itu adiknya"
- Astaga./- Dia menyukainya.
Bagus.
"Senyum"
- Selimutku./- Itu selimutmu.
"Senyuman ayah"
Dia yang akan mengasuh adiknya.
Ha Eun akan menggendongnya di punggung.
"Begitu luar biasanya kamu"
"Dia atas langit yang begitu tinggi"
"Seperti berlian di langit"
"Kerlap kerlip bintang kecil"
"Putriku bisa bernyanyi"
Aku punya hadiah.
- Apa itu?/- Ini.
Aku punya hadiah.
"Tertarik"
Apa ini?
Bukalah. Itu hadiahku.
Aku menyiapkan hadiah
agar kamu dan Ha Eun bisa menikmatinya.
"Itu baju hamil"
Ini baju hamil.
Rasakanlah menjadi diriku hari ini
dan bermainlah bersama Ha Eun.
Para ayah mengenakannya untuk merasakan kehamilan
di sebuah dokumenter.
Itu sangat membuatku terkesan.
Menurutku semua ayah
harus merasakannya sekali.
Membersihkan, memberi makan, dan menidurkan anak
adalah tugas biasa.
Tapi itu bisa menjadi sulit selama hamil.
Aku ingin suamiku tahu itu.
Mulai sekarang, Ayah akan menjadi ibu.
Kamu akan kesepian jika aku pergi bersama Keberuntungan.
Aku akan kesepian.
Kesepianmu akan berkurang dengan cara ini.
Ini terlalu berat.
Seberat itulah tubuhku sekarang.
Aku mengemudi,
bekerja,
dan mengurus anak dengan tubuh ini.
Aku juga beres-beres, bergerak,
dan mengatur semuanya.
Ini koyok.
"Apa dia akan harus memakai koyok di musim panas?"
Kenapa aku perlu koyok?
Mengandung bayi di perut
membuat tubuh menjadi panas.
Sudah ada peringatan gelombang panas.
Baiklah. Aku tidak akan memaksamu memakainya.
Aku bisa mati.
Aku tidak akan memaksamu memakainya.
Pakaikan padaku.
Aku serius. Biarkan kurasakan semua.
"Apa Ayah akan baik-baik saja?"
Di mana kamu akan memakaikannya?
"Terengah-engah"
Astaga.
- Ini berat sekali./- Aku tahu.
"Dia bahkan tidak bisa berdiri dengan lancar"
Bayi.
- Bayi./- Bayi.
Ha Eun, Ayah membawa bayinya.
Ada bayi di dalam perut Ayah.
"Dua ibu ini menata meja"
"Menabrak"
Maaf.
"Maaf"
Aku menabraknya dengan perutku.
Punggungku sakit.
Bahkan belum lima menit.
- Kamu sesak napas?/- Ya.
"Cemas"
Setiap malam, aku tidak bisa tidur.
Aku bangun dan tetap berdiri.
Aku kesulitan bernapas saat berbaring.
Menurutmu kenapa aku melakukannya?
"Menatap"
"Tidak apa-apa. Ayah akan baik-baik saja"
Astaga.
Masuk.
- Apa itu?/- Pengalaman kehamilan.
"Tertawa"
Ayo ke sini.
- Halo./- Halo.
- Halo, Ha Eun./- Halo.
Halo, Ha Eun.
Mereka tampak sama.
Aku kaget sekali.
Mungkin karena dia laki-laki.
Sudah lama, E Hyun.
- Selamat./- Benar.
Aku menikmati dramamu.
Terima kasih.
Itu Aktor Kim Sung Oh.
Putranya terlihat begitu mirip dengannya.
"Dia terkenal akan aktingnya yang karismatik"
Gyo Jin dan Sung Oh bermain di drama yang sama.
Jangan mempermalukannya di depan anaknya.
Apa kamu pikir kamu pemimpinnya?
Dia menikah tahun 2014.
Sekarang dia punya seorang putra yang mirip dengannya.
"A Il mirip dengannya"
Sung Oh tinggal di dekat sini.
Karena anak-anak kami seumuran,
kupikir akan bagus jika mereka bermain bersama.
- Kalian sudah makan?/- Belum.
Kamu harus makan bersama kami.
- Ada sup doenjang./- Sup dan nasi.
Makanlah semangkuk nasi dengan sup doenjang.
Kamu harus memakainya seharian?
Ya, ini misi.
Apa itu membuatmu merasakan hamil? Apa itu berat?
Apa kamu mau memakainya sebentar?
- Apa?/- Pakailah sebentar.
Aku akan makan dahulu.
Ha Eun, dia A Il.
Ayah menantuku.
- Putriku punya kekurangan./- Beri salam.
A Il, ini keluarga yang baik.
Keluarga istrimu sangat baik.
Ayo makan.
- Ha Eun, kemarilah./- Kemarilah.
"Menyeret"
Kamu bisa lakukan itu kepada anak laki-laki.
"Kaget"
Kamu bisa lakukan itu kepada anak laki-laki.
Astaga.
Rambutnya akan rontok.
Dia menyukainya.
Dia senang bermain kasar.
- Dia akan memar./- Adik laki-laki.
- Adik laki-laki./- Adik laki-laki.
"A Il jantan"
Bersikap baiklah kepadanya.
"Mereka mulai makan bersama"
Ha Eun.
"Terima kasih atas makanannya"
Ini ikan.
Ada sesuatu yang kusadari.
"Mereka berbincang"
Katanya orang tua harus membantu anak
bersenang-senang.
"Tatapannya mengerikan"
Menurutku itu tidak benar.
- Kenapa berkata begitu?/- Orang tua
harus bersenang-senang dengan anak.
- Kamu benar./- Bahkan anak-anak pun tahu
- jika seseorang berpura-pura./- Benar.
- Itu benar./- Ha Eun tahu.
Anak-anak akan tahu jika kita benar-benar senang.
Itu dia membawa sendok.
"Aku makan dengan lahap."
"Ha Eun, kamu harus makan"
- Ha Eun./- Itu lamaran.
Dia melamarmu.
"Aku malu"
- Ha Eun./- Itu lamaran.
Dia melamarmu.
Menantuku jantan.
Dia jantan.
"Menepuk"
Itu cinta.
Mari anggap tidak terjadi apa-apa.
Astaga.
"A Il maju"
Dia sudah selesai?
"Kamu merekamku dengan baik?"
Sayang, aku serius saat mengatakan ini.
Benda ini menekan perutku.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku tidak bicara sebanyak biasanya.
"Merintih"
Kamu pasti sering merasa kesal.
Ini lebih sulit daripada kehamilan pertamaku
karena ada anak yang harus kuurus.
Menurutku baju ini berlebihan.
Seharusnya tidak seberat ini.
Beratmu naik berapa saat hamil?
14 kg.
14 kg? Beratku naik 25 kg saat hamil Ha Eun.
Tubuhku terasa sangat berat.
"Gyo Jin merasa bersalah sudah mengeluh"
Anak-anak memang seperti itu.
Baiklah.
"Aku ingin berenang"
- Kamu ingin berenang./- Baiklah.
"Taman air dibuka di rumah Ha Eun"
"Dia menundukkan kameranya"
Dia menaklukkan kamera satu per satu.
Apa kamu sudah terbiasa dengan kamera?
Apa yang kamu lakukan?
"Gyo Jin memastikan tidak terlalu banyak menciprat"
"Senyum"
"Sung Oh mencipratkan air sesukanya"
"Menciprat"
"Apa ini?"
"Ini dingin"
Ha Eun, aku pergi. Sampai nanti malam.
Bayiku, Keberuntungan.
Ayah akan bersenang-senang di rumah.
Ya?
Bersenang-senanglah.
Aku akan tepati janjiku. Jangan khawatir.
"Percayalah padaku"
"Sampai jumpa, Bu"
Baiklah.
Pesawat.
"Ini pesawat Ayah"
Baiklah.
"Gyo Jin banyak bermain meskipun tubuhnya berat"
Sayang,
beri aku secangkir kopi lagi.
Ambil kopimu sendiri.
Apa kamu tidak lihat aku sedang hamil?
Ini membuatku sensitif.
Bayi.
- Kamu tidak kepanasan?/- Aku sekarat.
Aku ingin mandi.
"Dia membantu Gyo Jin memakaikan Ha Eun baju"
Bagaimana kalau kamu mencoba baju hamil ini?
Baiklah.
Mungkin sebaiknya kamu mengirim pesan video.
Cobalah pakai ini.
- Ini agak berat./- Lebih dari itu.
Ayah melahirkan.
Ini nyaman.
Sikap badanku menjadi stabil.
Menurutku tidak seburuk itu.
"A Il menjelajahi rumah tanpa baju"
"Terengah-engah"
Jangan ke sana, A Il.
Ayo.
"Tangisan bayi membuat para ayah gugup"
Baiklah.
Kita pakai kausnya?
Mari pakai kaus.
"Dia tidak ingin melakukan apa-apa"
Dalam situasi seperti ini...
"Para ayah bekerja keras"
Kamu sudah selesai.
Kamu tidak perlu pakai celana pendek.
Ayo ke ruang bermain.
Ha Eun, ayo ajak dia ke ruang bermain.
Ayo ke ruang bermain.
Bermain.
Sulit, bukan?
Aku tidak bisa melakukannya karena terlalu panas.
Belum lagi beratnya.
Istriku pasti menderita.
"Sung Oh menyerah dalam lima menit"
Wanita memang luar biasa.
Apa kamu akan terus memakainya?
Aku ingin terus memakainya sampai akhir.
Perutku terlalu besar.
"Terengah-engah"
Pasti sulit bagi ibumu.
Benar, bukan?
Ibumu hamil.
"Terengah-engah"
"Dia hanya bisa merintih"
Ini membuatku gila.
"Mengembuskan napas"
Pantas dia tidak bisa telentang.
Beratnya menekan perutku.
Sebaiknya berbaring miring.
"Dia memancarkan laser dari matanya"
"Tertawa"
Kamu...
"A Il melahap kudapan gandum"
Kamu akan dapat tawaran iklan.
"Bangga"
- Apa dia tidur?/- Ya.
Dia langsung tidur karena harus bangun pagi.
"Apa Paman Gyo Jin datang?"
Biarkan saja dia.
Dia melahap kudapan gandum.
Dia melahapnya.
Berikan paman juga.
"Apa?"
"Mundur"
- Dia tidak mau berbagi./- Matanya bagus.
Aku mundur.
Matanya bagus.
Anak tampan!
Matanya bagus.
"Ha Eun bangun"
Ha Eun bangun setelah tidur siang.
Bangun sendirian tidak membuatnya menangis.
Anak pintar!
"Dia meregangkan kakinya tanpa menangis"
Ha Eun bangun.
A Il, Ha Eun bangun.
Dia bangun.
Ucapkan perpisahan pada Ha Eun. Kita akan pergi.
Sampai jumpa.
Jauh di dalam gunung,
orang-orang bergerak seolah dirasuki.
Angin berembus.
Bukankah itu Seung Jae?
"Apa yang Seung Jae lakukan di sini?"
"Dia mengumpulkan tenaga"
"Dan menari dengan cara aneh"
Seung Jae, sedang apa kamu?
"Dia seperti melakukan ritual"
Aura misterius mengelilingi gunung ini.
Ada apa ini?
- Halo./- Halo. synced and ripped by anyHOW
Aku sudah pesan atas nama Ko Ji Yong.
Kamu akan ikut sesi mengosongkan pikiran, bukan?
Ya.
"Mengosongkan pikiran?"
Newton
melihat apel jatuh saat sedang melamun
dan menemukan hukum gravitasi alam.
Mengosongkan pikiran meningkatkan konsentrasi
dan kreativitas.
Aku mendaftar mengikuti sesi mengosongkan pikiran
karena kupikir itu akan membantu Seung Jae.
Apa Anda percaya bahwa ada lomba mengosongkan pikiran?
Orang-orang mulai mengosongkan pikiran di tengah kota.
Hari ini, orang yang tidak melakukan
atau memikirkan apa-apalah yang akan menang.
Manusia lari dari kenyataan dan beristirahat
selama sesi mengosongkan pikiran.
Mengosongkan pikiran itu penting untuk kita.
Sekarang, aku akan berikan instruksi
cara untuk mengosongkan pikiran dengan benar.
Akan kuajarkan metode pernapasan.
Angkat bahu kalian dan jatuhkan.
"Seperti ini?"
"Mengangkat"
Yang kedua, buat suara ini.
"Mereka membuat suara"
"Dia kehabisan napas"
"Ji Yong berusaha menahan tawa"
Sekarang, pilih sebuah tempat
dan kosongkan pikiran.
"Mereka mulai mengosongkan pikiran"
"Dia menopang kepalanya dan mengosongkan pikiran"
"Dia menyentuh kakinya"
"Aku bosan"
Seung Jae sudah berjuang dari awal.
"Dia melihat seorang anak perempuan seusianya"
Hai.
"Dia ingin menjadi temannya"
"Dia memancingnya dengan kucing mainan"
"Apa kamu tidak akan menghampiriku?"
"Mendekat"
Kamu mau memainkannya?
"Mengangguk"
Apa itu kucing?
Ini kucing. Lucu sekali.
Ini.
Baiklah. Kamu bisa melihatnya sekarang.
Kita harus berbagi.
Hai. Berapa umurmu?
- Empat tahun./- Empat tahun?
Aku lima tahun.
Aku delapan tahun.
Aku kelas satu.
Ini cantik.
"Biarkan ayah konsentrasi"
Aku punya surat.
Lihat ini. Aku punya surat.
Ini milikku.
Lihat ini.
"Dia gagal mengosongkan pikiran"
Lihat ini.
Ayah, ayo makan.
Ayo berusaha dengan sia-sia, ayo, ayo, ayo.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P
"Dia terus berbicara kepada diri sendiri"
Boleh kami duduk di sini? Halo.
Halo. Dia gadis yang manis!
Membesarkan anak berusia empat tahun itu sulit, bukan?
Tahun lalu aku kesulitan.
- Apa usianya lima tahun?/- Ya.
Seung Jae, usianya lima tahun.
- Lima tahun./- Usiaku delapan tahun.
Usiamu empat tahun.
"Suara gong"
"Restoran menjadi sunyi"
Orang-orang tiba-tiba berhenti.
Gong itu akan berdentang pada saat makan.
Saat itu terjadi, berhenti makan
dan akhiri perbincangan.
- Usiaku delapan tahun./- Usiamu empat tahun.
Empat tahun.
Benar.
"Benar"
Lima tahun.
"Dia meninggikan suaranya"
"Gong berdentang"
"Orang-orang melanjutkan makan"
Apa ini?
"Bingung"
- Siapa yang membunyikan gong?/- Diamlah saat mendengarnya.
Diam.
Makan seperti pria dewasa.
"Mari makan karena itu sudah berlalu"
Lihat ini.
"Dia datang untuk bermain"
Halo.
Cepat makan.
"Dia menyuruhnya makan"
Kekuatan petir!
"Reaksi mereka luar biasa"
Kekuatan petir!
"Dia merespons dengan reaksi berlebihan"
Kamu akan menjadi lebih kuat jika memakan ini"
"Kekuatan petir!"
"Gong berdentang"
Kamu akan menjadi...
"Gong berdentang"
"Semua orang diam kecuali mereka"
Kamu akan menjadi...
"Malu"
"Ada apa?"
Kekuatan petir!
"Kenapa tidak ada reaksi?"
"Semua orang tersihir?"
Astaga.
"Ada apa dengan semua orang?"
"JI Yong diam"
Kekuatan petir!
"Gong berdentang"
Baiklah. Seung Jae.
Seung Jae.
"Kepolosan Seung Jae membuat semua orang tertawa"
Seung Jae.
"Dia tidak mengerti situasi itu"
- Makan ini./- Kekuatan petir!
Kekuatan petir!
Kamu akan menjadi lebih kuat jika memakan ini.
"Kekuatan petir!"
Kamu harus makan.
Kekuatan petir!
"Dia tidak berhenti menggunakan Kekuatan petir!nya"
"Ji Yong fokus mengosongkan pikiran"
Ayah, aku lihat buaya.
"Ayah tidak berpikir apa-apa"
"Ini tidak menyenangkan"
"Tertawa"
"Suara apa ini?"
Seung Jae, apa kamu tidak mengosongkan pikiran?
Kamu tidak mengosongkan pikiran?
"Kamu harus mengosongkan pikiran"
Seung Jae, jangan pergi terlalu jauh.
"Aku akan berhenti mengosongkan pikiran"
Siapa itu?
"Apa kamu melakukan sesuatu yang menyenangkan?"
Astaga, Seung Jae datang.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu tahu apa itu menopause?
- Ya./- Apa itu?
Yaitu saat pikiran atau tubuhmu sakit.
Astaga.
Kamu ingin berpartisipasi dalam meditasi tawa?
Ya.
Baik. Duduklah.
Menggemaskan sekali.
Kita akan manfaatkan saat ini untuk menyembuhkan tubuh kita.
Gelitik ketiak dengan jarimu.
Gelitik.
"Ini yang mereka lakukan?"
Gelitik.
Kepalkan tangan dan tepuk.
Tepuk.
Gunakan jarimu
- untuk menggaruk punggung./- Garuk punggung.
Sekarang, kita akan menghadap ke kanan.
Ini adalah kereta tawa.
Tawa terdengar tiap kali kereta ini bergerak.
Ayo berlibur dengan tawa,
Seung Jae, kamu mau ke mana?
Ke laut.
"Mereka tertawa pada setiap ucapannya"
Laut.
Sekarang, kita akan tertawa dengan seluruh tubuh kita
dalam perjalanan ke laut.
Bersiaplah. Ke kanan.
Ke kiri.
"Dia melihat yang lain"
Miring ke depan.
Miring ke belakang.
"Dia menyaksikan para wanita paruh baya"
"Dan ikut tertawa"
"Dia melihat mereka"
"Dan ikut tertawa"
"Dia tahu cara bertahan dalam bermasyarakat"
"Dia membuat yang lain tertawa"
"Aku senang kamu bergembira"
"Perutku sakit akibat tertawa"
"Bagus untuk Seung Jae"
Bagus, semuanya.
"Meditasi tawa untuk menopause telah usai"
Tetap sehat.
"Selagi Seung Jae tertawa..."
Selagi Seung Jae tertawa,
Ji Yong sedang fokus mengosongkan pikiran.
"Pikiran Ji Yong masih kosong"
"Dia memperlihatkan bakatnya dalam mengosongkan pikiran"
"Dia menjadi terbebas dari segala pikiran"
"Mengosongkan pikiran"
"Sepertinya dia menemukan bakatnya"
Ayah.
- Seung Jae, kamu sudah kembali./- Ayah, ini ginseng liar.
"Ginseng liar?"
Dari mana kamu dapat ini?
Di kebun.
Seung Jae menghadiri acara lain.
- Dia menyibukkan diri./- Aku menemukan ginseng liar.
Itu bukan ginseng liar.
Aku menemukan ginseng liar.
- Apa itu ginseng liar?/- Bukan.
Aku menemukan ginseng liar.
Bagaimana kamu menemukannya?
"Aku bekerja keras"
Seperti itu kamu menemukannya. Apa lagi yang kamu lakukan?
Aku tertawa.
- Kamu tertawa./- Ya.
Kamu mau ayah memakan ini?
Ayah harus cuci itu dahulu.
Apa?
Ayah harus mencuci itu sebelum memakannya.
Kamu mau ayah mencuci ini sebelum memakannya?
Seung Jae, ayah akan cuci ini dan memakannya. Ya?
- Ayah akan menjadi sehat./- Baiklah.
Aku bingung harus melakukan apa dengan itu karena ukurannya kecil.
Tapi dia baik sekali mengambilkannya,
maka kumasukkan itu ke soju agar bisa bertahan lama.
Aku akan meminumnya tiga tahun lagi.
"Aku akan meminumnya tiga tahun lagi"
- Kemarilah./- Aku mau naik kuda.
- Apa? Kaki?/- Kuda.
- Kuda zebra. Seperti ini./- Apa?
- Kuda zebra./- Kaki kanan ayah?
- Lalu apa?/- Kuda zebra.
Kamu mau naik ke pundak Ayah?
Kamu mau naik pundak ayah?
"Seol A menerjemahkan kata-kata Si An"
Kemarilah.
"Bergelantungan"
"Itu tampak menyenangkan"
- Ayah, duduklah./- Baiklah.
Aku juga mau bergelantungan di tangan Ayah.
Apa bagi kalian ini tidak lengket?
Satu, dua, tiga.
"Ini sangat melelahkan"
Baiklah, ayo berhenti sekarang. Sudah cukup.
- Kenapa?/- Kenapa?
"Menghela napas"
- Ayo lagi./- Tidak.
Terlalu lengket, bukan? Udaranya sangat panas.
- Ini menyenangkan./- Menyenangkan?
Baiklah, ayo terus berpelukan seperti ini.
Astaga, panas.
Ayo saling berpelukan.
"Semuanya lelah"
Panas, bukan? Kemarilah, Si An.
Ayo dinginkan badan.
"Mereka berkumpul di depan penyejuk udara"
Jadikan lebih kuat. Jadikan lebih dingin.
Ada apa dengan ini?
Penyejuk udaranya tidak dingin.
"Panas sekali"
"Suhu saat ini 28 derajat Celsius"
Penyejuk udaranya seharusnya mengeluarkan udara dingin.
Panas sekali.
Peluk aku.
Penyejuk udaranya pasti rusak.
Apa yang mereka lakukan di cuaca panas ini?
Kenapa tidak dingin?
Kita harus mematikannya.
Jangan.
Jangan, saat ini sedang rusak.
Ini karena kita tidak pernah menyalakannya.
Ayah harus menelepon.
"Dia menghubungi pusat servis"
Kami mendekatkan orang dengan teknologi.
Ini pusat servis Samsung.
Anda menghubungi di luar jam kerja.
Mereka tidak akan menjawab karena ini hari Minggu.
Bagaimana ini?
"Apa hari ini tidak bisa menggunakan penyejuk ruangan?"
Telah dikeluarkan peringatan gelombang panas
di lima kota hari ini.
Orang-orang mengipasi diri mereka selagi berteduh di tempat sejuk
dan mereka berusaha menghalangi matahari dengan payung.
Tapi itu tidak cukup untuk melawan cuaca panasnya.
"Temperatur meningkat hingga 34 derajat Celsius"
Musim panas di Jeonju sangat panas.
Cuacanya seperti ini tiap tahun.
Jeonju dan Daegu dikenal memiliki
musim panas yang sangat panas tiap tahun.
Tapi waktunya sangat buruk karena
penyejuk ruangannya rusak di hari kami syuting.
"Suhu di dalam mencapai 31 derajat Celsius"
Berikan kepada ayah. Ayah juga mau menggunakannya.
"Seol A dan Soo A mengambil alih dua kipas"
"Biarkan aku menggunakannya juga"
Apa yang akan kamu lakukan? Mereka mengambil semuanya.
"Dia tidak berniat untuk memberikan itu kepada Si An"
"Aku akan mengipasimu saja"
- Astaga, panasnya./- Aku ingin menggunakan itu.
"Tidak akan kuberikan"
"Cuacanya membuat dia mengeluh"
Ada apa? Ayo bermain batu, kertas, gunting.
Baiklah.
Kamu harus berpikir untuk bermain batu, kertas, gunting.
Kamu harus tahu bagaimana cara memperkirakan orang lain.
Menurutmu ayah akan keluarkan apa?
- Batu./- Baiklah.
Ayah akan keluarkan batu. Batu, kertas, gunting.
"Kalau begitu, aku keluarkan kertas saja"
Batu, kertas, gunting.
"Si An kalah"
- Ayah, peluk aku./- Baiklah.
"Ayah bilang akan keluarkan batu"
Si An, jangan percaya semua yang kamu dengar.
Kamu harus kipasi ayah 10 kali.
- Satu, dua.../- Harus dingin.
- Satu, dua.../- Lakukan dengan dua tangan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Dong Gook membuat dia mengeluh lagi"
Baiklah. Kali ini kamu yakin akan menang?
Ayah akan keluarkan batu. Ya?
Batu, kertas, gunting.
"Si An memperhitungkan apa yang harus dia keluarkan"
Batu, kertas, gunting.
Si An tidak membuat kesalahan yang sama.
Kamu tahu cara melakukan itu?
"Puas"
Kamu menipu ayah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Sekarang aku sejuk"
Si An, kamu tahu segalanya?
Kipasi juru kameranya.
Lakukan sepuluh kali.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Kali ini hitung dalam bahasa Mandarin.
Pria di sana itu dari Tiongkok.
Dia orang Tiongkok, maka hitung dengan bahasa Mandarin.
Satu, dua, tiga, empat...
"Si An menghitung sampai sepuluh dalam bahasa Mandarin"
Terima kasih.
Kamu bisa bicara berapa bahasa?
Kali ini hitung dalam bahasa Inggris. Ayo.
Tiga, empat, lima, tujuh, sembilan.
Kamu bisa bicara tiga bahasa.
Pada saat itu, Seol A ke dapur.
Apa dia ke sana untuk minum segelas air dingin?
- Ayah./- Ya?
"Dia berhenti di depan lemari es"
"Kesulitan"
"Dia sudah tahu"
"Bahwa lemari es itu dingin"
Ayah, lemari esnya bisa membantu menyejukkan badan!
Jangan lakukan itu. Tutup pintunya.
"Seol A dan Soo A membawa sesuatu"
Sepertinya itu daging beku.
"Dia meletakkan daging beku di dahinya"
"Aku tidak percaya ini"
Seol A, postur tubuhmu luar biasa.
"Si An mengikuti kakak-kakaknya"
"Mereka bertiga menggunakan daging untuk menyejukkan badan"
Ayo kembalikan ini. Ini makanan.
"Apa yang akan kulakukan soal panas ini?"
"Dong Gook tiba-tiba membawa sesuatu"
- Menyingkirlah./- Dong Gook membawa
ember merah besar.
Sepertinya itu berat. Apa isinya?
"Penuh dengan es!"
"30 menit yang lalu"
Halo?
- Hai, apa ini pasar?/- Ya.
Hai, aku menelepon dari rumahku.
Kalian menjual es batu?
Maksudmu es batu biasa, bukan?
- Ya./- Baiklah.
Kamu punya es batu yang lebih besar?
Ya, tapi tidak banyak orang yang menggunakan itu di rumah.
Aku butuh es
agar rumahku menjadi lebih dingin.
Aku juga berpikir anak-anak bisa
bersenang-senang dengan es di rumah.
Maka kuputuskan untuk memesan balok es besar.
- Aku juga./- Ambil kantong plastik.
Lalu masukkan es ke sana.
- Kamu berkeringat./- Ayah, yang ini.
Ya.
Sejukkan badan dengan ini.
- Terima kasih./- Tidak masalah.
"Ini satu untukmu"
- Letakkan di wajahmu./- Terima kasih.
Ayo coba berdiri di atasnya.
- Siapa yang mau memegangi ayah?/- Aku.
Baik, pegang dengan erat.
- Ayo. Satu, dua, tiga, empat,/- Dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh.../- lima, enam, tujuh, delapan...
"Bukankah itu terlalu dingin?"
Ini dingin.
- Aku mau coba./- Beri tahu ayah
saat kamu ingin turun.
Beri tahu ayah saja saat kamu ingin turun. Ayo.
Ayo. Jangan menangis, Ya?
- Satu, dua, tiga, empat.../- Dua, tiga empat...
- Tujuh, delapan.../- Aku mau turun!
"Dia putus asa ingin kembali turun"
Sembilan, sepuluh. Baiklah, kamu berdiri selama 10 detik.
"Aku hampir mati"
- Ini dingin./- Itu dingin, bukan?
Siapa yang mau berbaring di sini?
Si An, lepas bajumu.
"Aku tidak mau coba"
Astaga, ini panas. Bukankah ini panas?
"Seol A tiba-tiba terbang seperti angin"
Ini panas, bukan?
"Aku akan menjadi relawan"
Lihat dirimu. Bahkan kamu memiliki tato.
"Kamu anak yang keren jika memiliki tato stiker"
Lihat tatomu.
Seol A, kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa!/- Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu. Pegang tangannya, Soo A.
Satu, dua, tiga, empat...
"Dia seperti sedang mengendarai kereta salju di punggungnya"
"Aku tidak bisa melihatnya"
Astaga, itu pasti dingin.
Tidak dingin.
"Tidak dingin?"
Benarkah?
- Aku mau coba./- Si An, kemari dan cobalah.
Astaga, kamu juga punya tato.
"Si An dan Seol A memiliki tato stiker"
Si An, beri tahu ayah jika kamu tidak suka, ya?
- Kamu pasti bisa!/- Aku pasti bisa.
Pergilah, Panas.
Siap, ayo.
"Si An mendapatkan pijatan es"
"Dia tidak tahu di mana harus meletakkan tangan"
"Menarik"
"Akan kutahan"
Dingin.
Dingin sekali.
Kamu sudah tidak kepanasan, bukan?
- Tidak./- Tidak, bukan?
"Apa kamu masih merasa panas?"
Sekarang kenakan pakaianmu.
Si An, tunggu. Apa kamu mengompol?
Kemarilah. Biar ayah periksa.
Kamu buang air besar. Lihat.
Kamu buang air besar.
"Dia memasukkan dua es batu"
Apa kamu mengenakan celana dalam warisan?
Kenapa celana dalammu berwarna merah?
Aku tidak buang air besar.
Tidak? Coba ayah lihat. Kemarilah.
"Meraba-raba"
Ada apa?
Ini es.
Es? Apa ada es yang masuk?
Ya.
"Seol A mengeluarkan es itu"
Benarkah? Apa rasanya dingin?
Tidak, tidak dingin.
Hentikan!
Baiklah.
"Akan kubalas untukmu, Si An"
"Es dimasukkan ke celananya"
Dingin. Soo A.
Siapa? Siapa yang memasukkan itu?
Hei, dingin sekali.
Bagi ayah, itu dingin.
Masukkan ini ke mulutmu.
Makanlah satu.
"Menggigit"
Itu dari dalam celana ayah.
"Itu dari dalam celana ayah"
"Menjijikkan"
Itu dari dalam celana ayah.
Celana Ayah? Itu kotor.
"Membuang"
"Dia ingin menghapus ingatannya"
Bukankah es krim itu lezat? Bukan begitu, Si An?
Lihat.
Apa yang mereka kenakan di kepala?
Kubis itu akan membantu kalian merasa sejuk.
Cepatlah.
"Mereka pergi ke mana?"
Sejuk sekali.
"Apa mereka"
"Ada di bank?"
Ada seorang teman.
Kamu tahu kita ada di mana?
Ini bank. Kamu bisa menarik uang.
Di sini selalu sejuk.
Tapi kalian tidak bisa lama-lama berada di sini.
Orang-orang mengambil uang di sini.
Apa itu?
Ini? Mereka...
Mereka orang jahat.
Polisi harus menangkap mereka.
Ini orang-orang jahat.
Mereka jahat.
Apa itu? Semuanya, kemarilah.
Itu belalang sembah.
Itu seekor belalang sembah.
Belalang itu pasti kepanasan.
Apa yang dilakukan belalang itu?
- Dia melakukan ini./- Seperti ini.
Apa dia seperti ini?
"Seperti ini"
Menyeramkan sekali. Lihat mereka.
Menyeramkan sekali. Belalang sembah itu...
Ayo bawa dia ke luar.
Sampai jumpa, Belalang Sembah.
Ayo.
Ayah, kita mau ke mana?
Ke tempat rahasia ayah.
Kita bisa menghabiskan musim panas di sana.
"Kita mau ke mana?"
Di luar panas, bukan?
- Ya./- Kita bisa istirahat di sini.
Kenapa kita ada di rumah orang lain?
Bukan, ini tempat orang-orang berbagi.
Ini tempat berlindung dari gelombang panas.
Kami tadi berjalan di luar dan cuaca menjadi terlalu panas.
- Apa karena itu kamu datang?/- Syukurlah kamu datang.
- Di sini nyaman dan sejuk./- Ya.
Penyejuk ruangan kami rusak.
Kamu bisa istirahat di sini.
Semuanya, bukankah di sini nyaman dan sejuk?
Ya.
"Nyaman sekali"
Rasanya sangat sejuk.
Kita harus datang ke sini untuk liburan musim panas.
"Si An mengeringkan keringatnya"
Kamu mengeringkan rambut?
Aku berkeringat.
Boleh aku coba ini?
Tentu saja.
Sn An, ayo coba ini.
Kamu ingat ini?
"Kursi pijat?"
"Si An jatuh cinta dengan kursi pijat"
Ayah akan pijat kakimu.
Berjalan terus itu berat, bukan?
Benar, bukan? Pijat kaki.
"Dia membiarkan kursi itu memijatnya"
Sakit?
Kamu seperti orang tua.
"Enak sekali"
"Si An langsung tertidur"
"Seorang nenek mengenakan selimut pada Si An"
Mereka mirip ayah mereka.
Aku beli minuman dingin untuk kalian minum.
Kami bisa beristirahat di sini berkat kalian.
Aku sangat senang bertemu seorang bintang.
Ini bukan apa-apa.
"Apa anak-anak tidur?"
"Para wanita bermain kartu"
Dia dapat kartu yang bagus.
"Akhir dari kisah musim panas mereka"
Gyo Jin yang gemuk dan Ha Eun sedang berjalan-jalan.
Mereka berpakaian menarik.
Halo.
Kita serasi.
Ada apa dengan perutmu?
- Apa?/- Ada apa?
Ini?
Istriku sedang hamil delapan bulan.
- Kamu juga melakukannya?/- Aku sedang mencobanya.
Ada pasar.
- Pasar./- Ya.
Kamu mau makan apa?
"Aku berliur"
Boleh kami coba melon itu?
Ya.
Boleh kami coba?
Ya, boleh.
"Makan"
Apa kamu hampir melahirkan?
Benar?
Kenapa...
Sebelumnya kamu bertemu istriku, bukan?
- Ya./- Itu sebabnya.
Dia menyuruhku untuk merasakannya.
- Itu sulit./- Bagaimana?
Sejujurnya, aku sama sekali tidak bisa berpikir.
Itu sangat sulit.
Juga sangat sulit untuk menjaga putriku.
- Apa ini contoh?/- Ya.
"Dia memotongnya agar lebih kecil"
"Menelan"
Ini milik ayah.
Ha Eun...
Bukan, itu milik Ayah.
Kamu mau tukar?
Ayo tukar.
"Ini lezat!"
Aku harus beli itu agar bisa kugoreng kering.
Aku butuh satu untuk anakku. Berikan aku has luar.
Has dalam lebih baik untuk anak-anak.
Tolong berikan aku daging has dalam.
"Dia bicara asal karena malu"
Apa ini? Ini tempatmu bermain.
Lihat aku.
Masukkan ini.
Aku bisa melakukan ini.
Itu luar biasa.
"Pembalap dari Namyangju"
"Dia naik papan jungkit dengan perutnya yang besar itu"
"Menghela napas"
"Mengintip"
Apa aneh melihat seorang pria hamil?
Itu luar biasa.
Luar biasa, bukan?
Seorang pria juga bisa hamil.
Kamu harus hati-hati.
Lihat. Bayinya seberat ini.
Lihat.
Ya? Bersikap baiklah kepada ibumu hari ini.
Ya? Jangan membolos.
"Ini terlalu panas"
- Apa harus terus ayah kenakan?/- Payudara.
- Aku melakukannya?/- Ya.
Tujuh, delapan.
Satu, dua.
"Perjalanan pulang terasa sangat jauh hari ini"
"Ha Eun baik-baik saja berjalan sendiri"
Satu, dua.
"Dia hanya bisa menghela napas"
"Makanan yang dia beli berayun"
Satu, dua.
"Mereka akhirnya tiba di puncak"
Tidak. Kamu mau ke mana?
"Kamu harus berolahraga untuk melahirkan"
Kita akan kembali naik setelah sejauh itu.
"Naik dan turun"
Dia pasti kehabisan napas.
Apa kamu bisa mengerti apa yang dirasakan para ibu?
Tunggu.
"Dia pingsan"
"Matanya berair"
Kita bisa istirahat lebih lama lagi.
Baiklah.
"Ayo"
Empat.
Lima.
Tepuk tangan. Ayo temui Ibu.
Ibu. Di mana Ibu?
Ibu!
- Ayah./- Itu Ibu.
- Halo, Ibu./- Ha Eun.
Kita akan menemui dokter
dan lihat apa bayinya baik-baik saja.
Baiklah.
- Aku bau keringat./- So E Hyun.
- Ya. Baiklah./- Kamu boleh masuk.
Sekarang?
Kamu boleh masuk.
- Halo./- Halo.
Halo, Dokter.
- Halo./- Halo.
Kamu bisa melakukan apa yang telah kamu persiapkan.
Baiklah.
- Gyo Jin./- Ya?
Istrimu ingin kamu merasakan
kontraksi, maka kami telah mempersiapkan itu.
Aku?
"Aku harus coba merasakan kontraksi?"
"Banyak pria yang sudah coba merasakannya"
Rangsangan listrik itu akan membuat
kontraksi otot yang serupa.
Itu tidak akan melukai tubuhmu, maka jangan cemas.
Kamu harus mencobanya.
Sayang. Kamu seorang ibu, maka kamu harus kenakan ini.
- Agar terlihat nyata?/- Aku mengenakan itu, ingat?
Aku sedikit gugup.
Perhatikan saja napasmu.
"Gyo Jin naik ke ranjang"
Ini bukan lelucon, ya?
Aku akan mencobanya.
Berat sekali.
Dia sehat, maka ini akan baik-baik saja.
Jangan cemas.
- Ayah./- Ayah.
Sayang.
Kurasa bayinya akan segera lahir.
Kenapa tiba-tiba aku merasa sangat sedih?
Kita akan mulai sekarang. Jangan terkejut.
- Jangan gugup./- Aku tahu.
Beri tahu kami jika terasa sakit.
Tidak, Sayang.
Tidak, Sayang. Ini baru permulaan.
- Ini baru permulaan, bukan?/- Ya.
- Ini baru permulaan?/- Ya.
Apa yang harus kita lakukan? Bertahanlah.
- Sayang./- Tarik napas.
- Tarik napas./- Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia ada di tingkat berapa?/- Di tingkat pertama.
Tarik napas.
- Apa?/- Ini baru permulaan.
Kamu harus genggam tangannya.
"Dia menggenggam tangan Gyo Jin"
- Ayah./- Ya, itu Ayah.
Kontraksinya datang
Lihat aku.
- dan pergi./- Lihat aku.
- Jangan terluka./- Beri tahu Ayah
- untuk semangat./- Istirahat.
Sekarang sudah lebih kuat.
Saat bayinya mendekati pinggulmu,
punggungmu akan terasa sakit.
Tarik napas.
"Dia bernyanyi untuknya"
- Sekarang bisa ditahan./- Ya.
- Aku bisa melakukannya./- Ini akan makin kuat.
"Bayinya datang"
- Apa yang harus kita lakukan?/- Tunggu.
- Genggam tangannya./- Sakit.
Tarik napas.
- Tunggu./- Bagaimana ini?
"Rasa sakitnya makin kuat"
Ayah, tarik napas.
Ini sangat menyakitkan.
Jika kamu mau berhenti, katakan saja.
Aku akan berhenti. Maafkan aku.
- Itu 50 persen./- Itu hanya 50 persen?
Sekali lagi. Aku akan lakukan sekali lagi.
- Kamu tidak perlu melakukannya./- Aku sungguh penasaran.
Kamu tidak perlu melakukannya.
- Perlahan./- Baiklah.
- Semangati Ayah./- Bertahanlah.
- Baiklah./- Baiklah.
Terus bernapas. vkatchu.wordpress.com
"Cemas"
Hentikan. Dia akan berhenti.
- Apa yang harus kita lakukan?/- Aku tidak bisa.
- Kamu sudah selesai./- Apa aku melahirkan?
- Apa dia melahirkan?/- Belum.
Dokter.
- Kamu melakukannya dengan baik./- Dia terlalu kesakitan,
maka kita akan berhenti di sini.
Kamu harus ingat ini saat dia dalam persalinan.
Tetap di sisinya dan beri dia semangat.
- Kamu baik-baik saja?/- Ya, aku baik-baik saja.
- Bagus./- Terima kasih.
- Terima kasih./- Tidak masalah.
Bagaimana? Terasa sakit?
Ya, sangat menyakitkan.
"Rasa sakit itu di luar dugaannya"
Saat kamu melahirkan Ha Eun,
kamu merasakan sakitnya persalinan
selama dua hari. Itu pasti sangat menyakitkan.
"Membelai"
Ibu.
Ibumu merasakan sakit demi kamu.
"Setelah dua hari masa persalinan"
- Baiklah./- Bawa dia.
"Ha Eun dilahirkan melalui bedah cesar"
Aku ingin menangis.
"Gyo Jin merasakan beragam emosi"
Aku tidak tahu harus mengatakan apa.
"Gyo Jin merasakan beragam emosi"
"Mengeluarkan air mata"
Ayah.
Seperti ini cara semua orang melahirkan.
Bukan hanya aku.
- Semua wanita melaluinya./- Ayah kesakitan.
Ayah kesakitan.
Ayah kesakitan?
"Mereka tertawa berkat Ha Eun"
- Bisa tiup lebih kuat?/- Ayo tiup untuknya.
"Dia meniup sekuat mungkin agar Gyo Jin sembuh"
Ayah merasa lebih baik.
Terlalu berat memangkunya seperti itu. Sungguh.
Tidak apa-apa.
Bagus.
Permisi.
Aku pesan dua susu
dan satu kopi.
"Dia sudah besar"
"Dia mengambil sendoknya"
- Selamat menikmati./- Baiklah.
"Dia sedang berjalan ke meja"
- Bisa buatkan yang sama?/- Apa?
Bisa kamu buatkan yang sama?
Yang ini terlalu besar.
"Seperti ini cara si kembar menjaga kedamaian"
"Kali ini bagaimana?"
- Ini sama./- Ya, itu sama.
"Itu es krim"
"Senang"
Kamu tahu kalau kamu mempelajari olahraga
selama tiga tahun?
- Sudah?/- Apa yang paling kamu kuasai?
Aku? Hari ini...
Bergelantungan.
Apa kamu bisa berhenti bersikap seakan kamu terkejut?
- Aku tidak seperti itu./- Kamu melakukan itu.
- Kamu selalu terkejut./- Ayah,
hari ini aku dapat 12 kali. Aku bergelantungan sebanyak 12 kali.
Satu, dua, mulai.
"Dia bergelantungan selagi menendang"
"Menendang"
Seo Eon membuat rekor baru di kelas itu baru-baru ini.
"Dia melakukan 16 tendangan untuk mencetak rekor baru"
Seo Eon memiliki kekuatan otot yang luar biasa.
"Dia melakukan 16 tendangan untuk mencetak rekor"
Apa yang paling kamu kuasai?
"Seo Jun pandai dalam berlari"
Berlari? Tos.
- Ini balapan./- Ini balapan.
"Kamu akan lelah sebelum kelas olahragamu"
- Halo./- Halo.
Ayo cari sepatumu.
"Aku bisa ganti sepatu sendiri"
Aku akan panggil nama mereka yang duduk dengan baik.
- Nam Woo Hyun. Bagus./- Ya!
- Seo Eon, Seo Jun./- Ya!
Baiklah.
Ayo pemanasan dahulu. Putar, putar.
"Putar"
Putar. Bagus.
- Lima, enam, tujuh./- Lima, enam, tujuh.
"Kamu melakukannya dengan baik?"
Baiklah. Tangan yang kuat.
Kaki yang kuat.
- Tempelkan tangan di matras biru./- Tempelkan tangan di matras biru.
- Angkat kakimu./- Angkat kakimu.
"Mulai"
"Mereka pandai melakukan gerakan berdiri dengan tangan ini"
Satu, dua, tiga,
empat, lima,
- enam,/- Bukankah itu terlalu lama?
- tujuh, delapan,/- Bagus.
sembilan, sepuluh.
Kamu boleh turun jika itu terlalu berat.
12, 13,
- 14./- Bagus!
Kamu melakukannya dengan baik.
"Seo Eon kehabisan energi"
Seo Eon, bahumu. Regangkan bahumu.
Satu, dua. Satu, dua.
"Kesal"
Bersemangatlah.
- Masih ada dua yang tersisa./- Hanya dua.
Ayo beri mereka dukungan. Siap, mulai.
- Ayo./- Ayo.
Kalian sudah cukup berusaha. Kalian boleh turun.
"Aku sudah tidak tahan lagi"
"Tidak, Seo Jun!"
Seo Jun. Meregang.
Bagus. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua.
Sekarang kita harus melatih kaki agar kuat.
Kita harus banyak melompat.
- Siapa yang mau maju?/- Aku!
- Aku, aku, aku./- Bagus.
Hitung berapa kali kamu melompat hari ini.
- Min Ji, berdiri./- Min Ji, ayo.
Siap, mulai.
- Min Ji./- Astaga.
"Dia terlalu ambisius"
- Astaga./- Min Ji.
Dia sangat kompetitif.
- Seo Eon./- Seo Eon.
- Semoga berhasil./- Semoga berhasil, Seo Eon.
- Ayo./- Baiklah.
Siap, mulai.
Satu, dua... Tunggu.
"Perutnya terlalu jauh"
Sudah kubilang jangan melompat terlalu cepat.
Baik, lihat yang lain dahulu. Seo Jun, kemarilah.
"Apa sekarang giliranku?"
- Kamu bisa lompat berapa banyak?/- Semuanya.
- Semuanya?/- Ya.
Semuanya ada 18. Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil Baiklah./- Ayo.
Siap? Perlahan saja. Mulai.
Satu, dua, tiga, empat,
"Tenang"
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14,
15, 16...
"Dia hampir selesai"
"Dia menyelesaikan seluruhnya"
"Aku juga ingin tampil dengan baik"
Bagus. Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Seo Eon. Seo Eon.
"Hwi Jae memanggil Seo Eon"
Kamu pasti bisa. Lompat perlahan.
"Baiklah, Ayah"
Seo Eon, majulah.
"Seo Eon mencoba lagi"
Perlihatkan kepada mereka.
Sekarang kamu tahu harus bagaimana, bukan?
- Ya./- Semoga berhasil.
- Ayo./- Semoga berhasil.
- Semoga berhasil!/- Semoga berhasil.
Siap. Perhatikan kakimu. Mulai.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
"Dia menggunakan perutnya agar lebih cepat"
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
"Apa?"
"Lompatannya penuh gaya"
Bagus!
Kamu melakukannya dengan baik.
"Bagus, Seo Eon"
Kita akan lakukan balapan dua teman secara bersamaan.
Masukkan jarimu ke semua kerucutnya,
lalu angkat kerucut ini dengan tongkat untuk menang.
Jangan pamer jika kamu menang,
atau marah dan kabur jika kalah.
- Jangan lakukan itu./- Aku tidak akan lakukan itu.
Seo Eon dan Seo Jun, maju.
"Seo Eon melawan Seo Jun"
"Aku yang lebih cepat"
Semoga berhasil, Seo Eon.
- Ayo./- Baiklah.
"Bertekad"
- Semoga berhasil, Seo Jun./- Ayo.
Baiklah. Persiapkan jari kalian.
Bersiap.
"Menunggu"
Siap, mulai!
"Ayo!"
"Pada awalnya mereka imbang"
"Tidak"
"Seo Eon melakukan kesalahan"
"Seo Jun memimpin satu angka"
"Siapa yang akan jadi pemenangnya?"
Seo Jun yang cepat
melawan Seo Eon yang pantang menyerah.
Siapa yang akan menang?
Delapan.
"Seo Jun menang dengan memimpin satu langkah"
Bagus.
Seo Jun menang. Bagus, Seo Eon.
"Seandainya saja aku tidak membuat kesalahan..."
"Dia tidak bisa mengendalikan rasa kecewanya"
- Kamu melakukannya dengan baik./- Kamu juga, Seo Eon.
- Apa dia melakukannya dengan baik?/- Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Kita sudah berusaha maksimal"
"Seo Eon menahan air matanya"
"Apa dia baik-baik saja?"
"Seo Eon menahan pikirannya dengan cara bekerja"
"Jembatan ini terlihat menakutkan"
Siap.
Mereka harus menyeberang jembatan selagi memegang tali.
Yang pertama menendang kerucut itu akan menang.
Dua orang harus bersaing.
"Seo Eon menanti gilirannya"
- Seo Eon./- Seo Eon, majulah.
"Kali ini aku akan tampil dengan baik"
Kamu ingin bermain dengan siapa?
Seo Jun, majulah.
Maju. Cepat. Cepatlah, Seo Jun.
"Jika ini takdirnya, maka akan kuterima"
"Kali ini siapa yang akan menang?"
Siap.
"Tenang"
"Tegang"
Mulai!
"Tidak akan ada yang mau mengalah"
Pergi ke sisimu.
"Bekerja keras"
Pergi ke sisimu.
"Menendang"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Apa aku menang?"
Seo Eon menang!
"Ini mustahil"
"Seo Eon merasa senang"
"Siapa yang akan dipilih Seo Jun?"
Seo Eon, majulah.
Seo Eon, maju lagi.
"Ini babak balas dendam"
"Seo Eon percaya diri"
"Aku terlalu santai"
Siap, mulai.
Pergi ke sisimu.
"Dia hampir tersandung selagi bergegas"
"Seo Eon juga mulai"
Seo Eon mendapatkannya.
"Saat-saat terakhir dengan tendangan kuat"
- Baiklah./- Kembalilah.
"Kesal"
Kembalilah.
"Yang satu senang, yang lainnya sedih"
Terus.
"Dia sedih, tapi dia menyelesaikannya"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu terjatuh./- Kamu terpeleset di sini.
Seo Jun, kamu tidak bisa mengeluh.
Jika kamu menangis, kamu akan kalah lagi.
Kamu mau mengakhiri sekarang atau mau coba lagi nanti?
- Mencoba lagi nanti./- Baiklah, coba lagi nanti.
"Mereka kembali dengan bergandengan tangan"
Hebat. Bagus, Seo Jun.
Kurasa sekarang saatnya bermain dengan tiang ini.
"Menghela napas"
Seo Jun, jangan gugup.
Ada apa?
Baru-baru ini Seo Jun tidak sengaja jatuh dari tiang.
Apa itu alasannya?
Dia terlihat lebih gugup daripada biasanya.
- Seo Eon, ayo maju dahulu./- Seo Eon.
Baik, usap keringatmu.
Satu, dua, tiga.
Ini. Ayo.
Satu, dua, tiga,
empat, lima,
enam, tujuh,
delapan, sembilan,
- Terus tendang itu./- 10, 11,
- Terus./- 12...
"Stabil"
"Dia dapat 16 tendangan"
"Dia melampaui 16 tendangan?"
18, 19, 20.
21, 22, 23,
- 24,/- Ada apa denganmu?
25, 26, 27, 28...
"Dia dapat 28 tendangan"
"Dia mencetak rekor baru"
28.
Putar bahumu.
"Aku sangat gembira"
Seo Jun, kemarilah.
"Sekarang giliran Seo Jun"
- Seo Jun./- Tidak?
- Sekali saja./- Aku tahu kamu hebat.
Seo Jun.
Kamu pasti bisa.
"Apa Seo Jun bisa berdiri di bawah tiang itu?"
"Ayah bilang aku bisa"
- Baiklah./- Ayo.
- Semoga berhasil./- Semoga berhasil.
Satu, dua...
- Naiklah./- Ayo.
- Siap, mulai./- Satu, dua, tiga, empat,
"Seo Jun menendang dengan cepat"
delapan, sembilan, sepuluh,
- Bagus./- 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17...
"Dia fokus pada jari kakinya"
18, 19.
"Seo Jun melupakan traumanya"
Astaga.
Putar bahumu.
"Dia dapat skor terbaiknya"
"Aku lega"
- Bagus./- Ya, bagus.
"Terima kasih telah menghiburku"
Apa kamu bisa kembali jika sudah selesai?
"Hwi Jae bangga"
Seo Jun, tos. Bagus.
Bagus, Seo Jun.
Kamu ingin jadi olahragawan seperti apa?
Perenang.
Aku ingin menjadi pemain bisbol.
- Pemain bisbol?/- Ya.
Seo Jun, kamu cepat.
Itu keunggulanmu.
Seo Eon, keunggulanmu adalah kekuatanmu.
- Mengerti?/- Ya.
Kalian berdua punya keunggulan dan kelemahan.
- Seo Eon!/- Seo Jun!
- Bagus./- Bagus!
Saling tepuk pundak.
"Ayo terus bekerja keras!"
Pekan depan, The Return of Superman episode 194,
"Akulah Bintangnya".